唐詩平行語料庫研究計畫
重題
| 原詩 |
拼音 |
泉石尚依依
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄧ
|
quan shi shang yi yi
|
林疎僧亦稀
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄙㄥ ㄧˋ ㄒㄧ
|
lin shu seng yi xi
|
何年辭水閣
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
|
he nian ci shui ge
|
今夜宿雲扉
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
jin ye su yun fei
|
謾獻長楊賦
ㄇㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ
|
man xian zhang yang fu
|
虛拋薜荔衣
ㄒㄩ ㄆㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧ
|
xu pao bi li yi
|
不能成一事
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕˋ
|
bu neng cheng yi shi
|
贏得白頭歸
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ
|
ying de bai tou gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系