唐詩平行語料庫研究計畫


贈江州李十使君員外十二韻


原詩 拼音
我本江湖上
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
wo ben jiang hu shang
悠悠任運身
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄕㄣ
you you ren yun shen
朝隨賣藥客
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄎㄜˋ
chao sui mai yao ke
暮伴釣魚人
ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
mu ban diao yu ren
跡爲燒丹隱
ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄧㄣˇ
ji wei shao dan yin
家緣嗜酒貧
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ
jia yuan shi jiu pin
經過剡谿雪
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ
jing guo shan xi xue
尋覓武陵春
ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
xun mi wu ling chun
豈有疎狂性
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˋ
qi you shu kuang xing
堪爲侍從臣
ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
kan wei shi cong chen
仰頭驚鳳闕
ㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
yang tou jing feng que
下口觸龍鱗
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
xia kou chu long lin
劒佩辭天上
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
jian pei ci tian shang
風波向海濱
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
feng bo xiang hai bin
非賢虛偶聖
ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄡˇ ㄕㄥˋ
fei xian xu ou sheng
無屈感求伸
ㄨˊ ㄑㄩ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ
wu qu gan qiu shen
昔去曾同日
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ
xi qu ceng tong ri
今來即後塵
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
jin lai ji hou chen
中年俱白髮
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
zhong nian ju bai fa
左宦各朱輪
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
zuo huan ge zhu lun
長短才雖異
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄧˋ
zhang duan cai sui yi
榮枯事略均
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄕˋ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄩㄣ
rong ku shi lve jun
殷勤李員外
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ
yin qin li yuan wai
不合不相親
ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
bu he bu xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系