唐詩平行語料庫研究計畫


重到江州感舊遊題郡樓十一韻


原詩 拼音
掌綸知是忝
ㄓㄤˇ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄊㄧㄢˇ
zhang lun zhi shi tian
剖竹信爲榮
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
pou zhu xin wei rong
才薄官仍重
ㄘㄞˊ ㄅㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
cai bao guan reng zhong
恩深責尚輕
ㄣ ㄕㄣ ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
en shen ze shang qing
昔徵從典午
ㄒㄧ ㄓㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ
xi zheng cong dian wu
今出自承明
ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
jin chu zi cheng ming
鳳詔休揮翰
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ
feng zhao xiu hui han
漁歌欲濯纓
ㄩˊ ㄍㄜ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
yu ge yu zhuo ying
還乘小艛艓
ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄝˊ
hai cheng xiao lou die
却到古湓城
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ
que dao gu pen cheng
醉客臨江待
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ
zui ke lin jiang dai
禪僧出郭迎
ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄧㄥˊ
chan seng chu guo ying
青山滿眼在
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄗㄞˋ
qing shan man yan zai
白髮半頭生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕㄥ
bai fa ban tou sheng
又校三年老
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
you xiao san nian lao
何曾一事成
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧ ㄕˋ ㄔㄥˊ
he zeng yi shi cheng
重過蕭寺宿
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄙㄨˋ
zhong guo xiao si su
再上庾樓行
ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
zai shang yu lou xing
雲水新秋思
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄙ
yun shui xin qiu si
閭閻舊日情
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ
lv yan jiu ri qing
郡民猶認得
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ
jun min you ren de
司馬詠詩聲
ㄙ ㄇㄚˇ ㄩㄥˇ ㄕ ㄕㄥ
si ma yong shi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系