唐詩平行語料庫研究計畫
郢州贈別王八使君
| 原詩 |
拼音 |
昔是詩狂客
ㄒㄧ ㄕˋ ㄕ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
|
xi shi shi kuang ke
|
今爲酒病夫
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
|
jin wei jiu bing fu
|
強飲翻悵望
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
|
qiang yin fan chang wang
|
縱醉不歡娛
ㄗㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
|
zong zui bu huan yu
|
鬢髮三分白
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄅㄞˊ
|
bin fa san fen bai
|
交親一半無
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄨˊ
|
jiao qin yi ban wu
|
郢城君莫厭
ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ
|
ying cheng jun mo yan
|
猶校近京都
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ
|
you xiao jin jing du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系