唐詩平行語料庫研究計畫
路上寄銀匙與阿龜
| 原詩 |
拼音 |
謫宦心都慣
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄡ ㄍㄨㄢˋ
|
zhe huan xin dou guan
|
辭鄉去不難
ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
|
ci xiang qu bu nan
|
緣留龜子住
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄗ˙ ㄓㄨˋ
|
yuan liu gui zi zhu
|
涕淚一闌干
ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄧ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
ti lei yi lan gan
|
小子須嬌養
ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄒㄩ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˇ
|
xiao zi xu jiao yang
|
鄒婆爲好看
ㄗㄡ ㄆㄛˊ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ
|
zou po wei hao kan
|
銀匙封寄汝
ㄧㄣˊ ㄕ˙ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄖㄨˇ
|
yin shi feng ji ru
|
憶我即加餐
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ
|
yi wo ji jia can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系