唐詩平行語料庫研究計畫


寓言題僧


原詩 拼音
劫風火起燒荒宅
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄕㄠ ㄏㄨㄤ ㄓㄞˊ
jie feng huo qi shao huang zhai
苦海波生蕩破船
ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄉㄤˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
ku hai bo sheng dang po chuan
力小無因救焚溺
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ ㄋㄧˋ
li xiao wu yin jiu fen ni
清涼山下且安禪
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˇ ㄢ ㄔㄢˊ
qing liang shan xia qie an chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系