唐詩平行語料庫研究計畫


赴杭州重宿棣華驛見楊八舊詩感題一絕


原詩 拼音
往恨今愁應不殊
ㄨㄤˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
wang hen jin chou ying bu shu
題詩梁下又踟躕
ㄊㄧˊ ㄕ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
ti shi liang xia you chi chu
羨君猶夢見兄弟
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
xian jun you meng jian xiong di
我到天明睡亦無
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨˊ
wo dao tian ming shui yi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系