唐詩平行語料庫研究計畫
逢張十八員外籍
| 原詩 |
拼音 |
旅思正茫茫
ㄌㄩˇ ㄙ ㄓㄥˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
lv si zheng mang mang
|
相逢此道傍
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
|
xiang feng ci dao bang
|
曉嵐林葉暗
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ
|
xiao lan lin ye an
|
秋露草花香
ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
|
qiu lu cao hua xiang
|
白髮江城守
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄡˇ
|
bai fa jiang cheng shou
|
青衫水部郎
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ
|
qing shan shui bu lang
|
客亭同宿處
ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ
|
ke ting tong su chu
|
忽似夜歸鄉
ㄏㄨ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ
|
hu shi ye gui xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系