唐詩平行語料庫研究計畫


初罷中書舍人


原詩 拼音
自慙拙宦叨清貴
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄠ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ
zi can zhuo huan dao qing gui
還有癡心怕素餐
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄔ ㄒㄧㄣ ㄆㄚˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ
hai you chi xin pa su can
或望君臣相獻替
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ
huo wang jun chen xiang xian ti
可圖妻子免飢寒
ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ
ke tu qi zi mian ji han
性疎豈合承恩久
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄣ ㄐㄧㄡˇ
xing shu qi he cheng en jiu
命薄元知濟事難
ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄩㄢˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ
ming bo yuan zhi ji shi nan
分寸寵光酬未得
ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
fen cun chong guang chou wei de
不休更擬覓何官
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄇㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ
bu xiu geng ni mi he guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系