唐詩平行語料庫研究計畫


聽彈湘妃怨


原詩 拼音
玉軫朱弦瑟瑟徽
ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟ
yu zhen zhu xian se se hui
吳娃徵調奏湘妃
ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄓㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ
wu wa zheng diao zou xiang fei
分明曲裏愁雲雨
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ
fen ming qu li chou yun yu
似道蕭蕭郎不歸
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
shi dao xiao xiao lang bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系