唐詩平行語料庫研究計畫


寄李蘇州兼示楊瓊


原詩 拼音
真娘墓頭春草碧
ㄓㄣ ㄋㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ
zhen niang mu tou chun cao bi
心奴鬢上秋霜白
ㄒㄧㄣ ㄋㄨˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ
xin nu bin shang qiu shuang bai
爲問蘇臺酒席中
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ ㄓㄨㄥ
wei wen su tai jiu xi zhong
使君歌笑與誰同
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
shi jun ge xiao yu shui tong
就中猶有楊瓊在
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄞˋ
jiu zhong you you yang qiong zai
堪上東山伴謝公
ㄎㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
kan shang dong shan ban xie gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系