唐詩平行語料庫研究計畫


和殷協律琴思


原詩 拼音
秋水蓮冠春草帬
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄑㄩㄣˊ
qiu shui lian guan chun cao qun
依稀風調似文君
ㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ
yi xi feng diao shi wen jun
煩君玉指分明語
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄓˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ
fan jun yu zhi fen ming yu
知是琴心佯不聞
ㄓ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
zhi shi qin xin yang bu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系