唐詩平行語料庫研究計畫


琵琶


原詩 拼音
弦清撥剌語錚錚
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄚˊ ㄩˇ ㄓㄥ ㄓㄥ
xian qing bo la yu zheng zheng
背却殘燈就月明
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
bei que can deng jiu yue ming
賴是心無惆悵事
ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ
lai shi xin wu chou chang shi
不然爭奈子弦聲
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
bu ran zheng nai zi xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系