唐詩平行語料庫研究計畫


代謝好妓荅崔員外


原詩 拼音
青娥小謝娘
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ
qing e xiao xie niang
白髮老崔郎
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄤˊ
bai fa lao cui lang
謾愛胸前雪
ㄇㄢˊ ㄞˋ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
man ai xiong qian xue
其如頭上霜
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ
qi ru tou shang shuang
別後曹家碑背上
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄟ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ
bie hou cao jia bei bei shang
思量好字斷君腸
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ
si liang hao zi duan jun chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系