唐詩平行語料庫研究計畫


聽夜箏有感


原詩 拼音
江州去日聽箏夜
ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄥ ㄧㄝˋ
jiang zhou qu ri ting zheng ye
白髮新生不願聞
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ
bai fa xin sheng bu yuan wen
如今格是頭成雪
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
ru jin ge shi tou cheng xue
彈到天明亦任君
ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ
dan dao tian ming yi ren jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系