唐詩平行語料庫研究計畫


移牡丹栽


原詩 拼音
金錢買得牡丹栽
ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄗㄞ
jin qian mai de mu dan zai
何處辭叢別主來?紅芳堪惜還堪恨
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ ㄌㄞˊ ? ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
he chu ci cong bie zhu lai ? hong fang kan xi hai kan hen
百處移將百處開
ㄅㄞˇ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
bai chu yi jiang bai chu kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系