唐詩平行語料庫研究計畫


空閨怨


原詩 拼音
寒月沈沈洞房靜
ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
han yue shen shen dong fang jing
真珠簾外梧桐影
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
zhen zhu lian wai wu tong ying
秋霜欲下手先知
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄓ
qiu shuang yu xia shou xian zhi
燈底裁縫剪刀冷
ㄉㄥ ㄉㄧˇ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄌㄥˇ
deng di cai feng jian dao leng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系