唐詩平行語料庫研究計畫


暮江吟


原詩 拼音
一道殘陽鋪水中
ㄧ ㄉㄠˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
yi dao can yang pu shui zhong
半江瑟瑟半江紅
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ
ban jiang se se ban jiang hong
可憐九月初三夜
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄧㄝˋ
ke lian jiu yue chu san ye
露似真珠月似弓
ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ
lu shi zhen zhu yue shi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系