唐詩平行語料庫研究計畫


江亭翫春


原詩 拼音
江亭乘曉閱衆芳
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ
jiang ting cheng xiao yue zhong fang
春妍景麗草樹光
ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄤ
chun yan jing li cao shu guang
日消石桂綠嵐氣
ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ
ri xiao shi gui lv lan qi
風墜木蘭紅露漿
ㄈㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ
feng zhui mu lan hong lu jiang
水蒲漸展書帶葉
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ
shui pu jian zhan shu dai ye
山榴半含琴軫房
ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˇ ㄈㄤˊ
shan liu ban han qin zhen fang
何物春風吹不變
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
he wu chun feng chui bu bian
愁人依舊鬢蒼蒼
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
chou ren yi jiu bin cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系