唐詩平行語料庫研究計畫


曲江憶李十一


原詩 拼音
李君歿後共誰遊
ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ
li jun mo hou gong shui you
柳岸荷亭兩度秋
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ
liu an he ting liang du qiu
獨繞曲江行一匝
ㄉㄨˊ ㄖㄠˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄗㄚ
du rao qu jiang xing yi za
依前還立水邊愁
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ
yi qian hai li shui bian chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系