唐詩平行語料庫研究計畫
玉真張觀主下小女冠阿容
| 原詩 |
拼音 |
綽約小天仙
ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ
|
chuo yue xiao tian xian
|
生來十六年
ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
|
sheng lai shi liu nian
|
姑山半峰雪
ㄍㄨ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
gu shan ban feng xue
|
瑤水一枝蓮
ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄓ ㄌㄧㄢˊ
|
yao shui yi zhi lian
|
晚院花留立
ㄨㄢˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ
|
wan yuan hua liu li
|
春窗月伴眠
ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ
|
chun chuang yue ban mian
|
迴眸雖欲語
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄩˇ
|
hui mou sui yu yu
|
阿母在傍邊
ㄚ ㄇㄨˇ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ ㄅㄧㄢ
|
a mu zai bang bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系