唐詩平行語料庫研究計畫


七言十二句贈駕部吳郎中七兄


原詩 拼音
四月天氣和且清
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ
si yue tian qi he qie qing
綠槐陰合沙堤平
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄆㄧㄥˊ
lv huai yin he sha di ping
獨騎善馬銜鐙穩
ㄉㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥˋ ㄨㄣˇ
du qi shan ma xian deng wen
初著單衣肢體輕
ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄉㄢ ㄧ ㄓ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ
chu zhu dan yi zhi ti qing
退朝下直少徒侶
ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄕㄠˇ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ
tui chao xia zhi shao tu lv
歸舍閉門無送迎
ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
gui she bi men wu song ying
風生竹夜窗間臥
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˋ
feng sheng zhu ye chuang jian wo
月照松時臺上行
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
yue zhao song shi tai shang xing
春酒冷嘗三數醆
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄥˇ ㄔㄤˊ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄢˇ
chun jiu leng chang san shu zhan
曉琴閑弄十餘聲
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄕㄥ
xiao qin xian nong shi yu sheng
幽懷靜境何人別
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
you huai jing jing he ren bie
唯有南宮老駕兄
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄥ
wei you nan gong lao jia xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系