唐詩平行語料庫研究計畫
春夜宿直
| 原詩 |
拼音 |
三月十四夜
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄧㄝˋ
|
san yue shi si ye
|
西垣東北廊
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄌㄤˊ
|
xi yuan dong bei lang
|
碧梧葉重疊
ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
|
bi wu ye zhong die
|
紅藥樹低昂
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄤˊ
|
hong yao shu di ang
|
月砌漏幽影
ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄌㄡˋ ㄧㄡ ㄧㄥˇ
|
yue qi lou you ying
|
風簾飄闇香
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄢˋ ㄒㄧㄤ
|
feng lian piao an xiang
|
禁中無宿客
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ
|
jin zhong wu su ke
|
誰伴紫微郎
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ
|
shui ban zi wei lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系