唐詩平行語料庫研究計畫


與沈楊二舍人閤老同食勅賜櫻桃翫物感恩因成十四韻


原詩 拼音
清曉趨丹禁
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ
qing xiao qu dan jin
紅纓降紫宸
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
hong ying jiang zi chen
驅禽養得熟
ㄑㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨˊ
qu qin yang de shu
和葉摘來新
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄞ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
he ye zhai lai xin
圓轉盤傾玉
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ
yuan zhuan pan qing yu
鮮明籠透銀
ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˋ ㄧㄣˊ
xian ming long tou yin
內園題兩字
ㄋㄟˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ
nei yuan ti liang zi
西掖賜三臣
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄘˋ ㄙㄢ ㄔㄣˊ
xi ye ci san chen
熒惑晶華赤
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔˋ
ying huo jing hua chi
醍醐氣味真
ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ
ti hu qi wei zhen
如珠未穿孔
ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥˇ
ru zhu wei chuan kong
似火不燒人
ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄕㄠ ㄖㄣˊ
shi huo bu shao ren
杏俗難爲對
ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ
xing su nan wei dui
桃頑詎可倫
ㄊㄠˊ ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˊ
tao wan ju ke lun
肉嫌盧橘厚
ㄖㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄏㄡˋ
rou xian lu ju hou
皮笑荔枝皴
ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄘㄨㄣ
pi xiao li zhi cun
瓊液酸甜足
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨˊ
qiong ye suan tian zu
金丸大小勻
ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ
jin wan da xiao yun
偷須防曼倩
ㄊㄡ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ
tou xu fang man qian
惜莫擲安仁
ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄢ ㄖㄣˊ
xi mo zhi an ren
手擘纔離核
ㄕㄡˇ ㄅㄞ ㄘㄞˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ
shou bai cai li he
匙抄半是津
ㄕ˙ ㄔㄠ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
shi chao ban shi jin
甘爲舌上露
ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
gan wei she shang lu
暖作腹中春
ㄋㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
nuan zuo fu zhong chun
已懼長尸祿
ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄓㄤˇ ㄕ ㄌㄨˋ
yi ju zhang shi lu
仍驚數食珍
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄓㄣ
reng jing shu shi zhen
最慙恩未報
ㄗㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
zui can en wei bao
飽餧不才身
ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄣ
bao wei bu cai shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系