唐詩平行語料庫研究計畫


惜小園花


原詩 拼音
曉來紅萼凋零盡
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
xiao lai hong e diao ling jin
但見空枝四五株
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄙˋ ㄨˇ ㄓㄨ
dan jian kong zhi si wu zhu
前日狂風昨夜雨
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
qian ri kuang feng zuo ye yu
殘芳更合得存無
ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨˊ
can fang geng he de cun wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系