唐詩平行語料庫研究計畫


代人贈王員外


原詩 拼音
好在王員外
ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄨㄤˊ ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ
hao zai wang yuan wai
平生記得不
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ
ping sheng ji de bu
共賒黃叟酒
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
gong she huang sou jiu
同上莫愁樓
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄌㄡˊ
tong shang mo chou lou
靜接殷勤語
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ
jing jie yin qin yu
狂隨爛熳遊
ㄎㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ
kuang sui lan man you
那知今日眼
ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄢˇ
na zhi jin ri yan
相見冷於秋
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ
xiang jian leng yu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系