唐詩平行語料庫研究計畫


和韓侍郎題楊舍人林池見寄


原詩 拼音
渠水暗流春凍解
ㄑㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ
qu shui an liu chun dong jie
風吹日炙不成凝
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄥˊ
feng chui ri zhi bu cheng ning
鳳池冷暖君諳在
ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄢ ㄗㄞˋ
feng chi leng nuan jun an zai
二月因何更有冰
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ
er yue yin he geng you bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系