唐詩平行語料庫研究計畫
久不見韓侍郎戲題四韻以寄之
| 原詩 |
拼音 |
近來韓閤老
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
|
jin lai han ge lao
|
疎我我心知
ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓ
|
shu wo wo xin zhi
|
戶大嫌甜酒
ㄏㄨˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
hu da xian tian jiu
|
才高笑小詩
ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕ
|
cai gao xiao xiao shi
|
靜吟乖月夜
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄞ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
jing yin guai yue ye
|
閑醉曠花時
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
xian zui kuang hua shi
|
還有愁同處
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ
|
hai you chou tong chu
|
春風滿鬢絲
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ
|
chun feng man bin si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系