唐詩平行語料庫研究計畫


喜敏中及第偶示所懷


原詩 拼音
自知羣從爲儒少
ㄗˋ ㄓ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄠˇ
zi zhi qun cong wei ru shao
豈料詞場中第頻
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
qi liao ci chang zhong di pin
桂折一枝先許我
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ
gui she yi zhi xian xu wo
楊穿三葉盡驚人
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
yang chuan san ye jin jing ren
轉於文墨須留意
ㄓㄨㄢˇ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
zhuan yu wen mo xu liu yi
貴向煙霄早致身
ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄗㄠˇ ㄓˋ ㄕㄣ
gui xiang yan xiao zao zhi shen
莫學爾兄年五十
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄦˇ ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ
mo xue er xiong nian wu shi
蹉跎始得掌絲綸
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
cuo tuo shi de zhang si lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系