唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 舞馬千秋萬歲樂府詞 三


原詩 拼音
遠聽明君愛逸才
ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ
yuan ting ming jun ai yi cai
玉鞭金翅引龍媒
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄔˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
yu bian jin chi yin long mei
不因茲白人間有
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄗ ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ
bu yin zi bai ren jian you
定是飛黃天上來
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
ding shi fei huang tian shang lai
影弄日華相照耀
ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
ying nong ri hua xiang zhao yao
噴含雲色且徘徊
ㄆㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
pen han yun se qie pai huai
莫言闕下桃花舞
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨˇ
mo yan que xia tao hua wu
別有河中蘭葉開
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ
bie you he zhong lan ye kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系