唐詩平行語料庫研究計畫


自問


原詩 拼音
黑花滿眼絲滿頭
ㄏㄟ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
hei hua man yan si man tou
早衰因病病因愁
ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄔㄡˊ
zao shuai yin bing bing yin chou
宦途氣味已諳盡
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄢ ㄐㄧㄣˇ
huan tu qi wei yi an jin
五十不休何日休
ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ
wu shi bu xiu he ri xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系