唐詩平行語料庫研究計畫


中書寓直


原詩 拼音
繚繞宮牆圍禁林
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
liao rao gong qiang wei jin lin
半開閶闔曉沈沈
ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
ban kai chang he xiao shen shen
天晴更覺南山近
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
tian qing geng jue nan shan jin
月出方知西掖深
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄈㄤ ㄓ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄕㄣ
yue chu fang zhi xi ye shen
病對詞頭慚彩筆
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘˊ ㄊㄡˊ ㄘㄢˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ
bing dui ci tou can cai bi
老看鏡面媿華簪
ㄌㄠˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
lao kan jing mian kui hua zan
自嫌野物將何用
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
zi xian ye wu jiang he yong
土木形骸麋鹿心
ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
tu mu xing hai mi lu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系