唐詩平行語料庫研究計畫


慈恩寺有感


原詩 拼音
自問有何惆悵事
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ
zi wen you he chou chang shi
寺門臨入却遲迴
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
si men lin ru que chi hui
李家哭泣元家病
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄨ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄥˋ
li jia ku qi yuan jia bing
柿葉紅時獨自來
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ
shi ye hong shi du zi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系