唐詩平行語料庫研究計畫
寄山僧
| 原詩 |
拼音 |
眼看過半百
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ
|
yan kan guo ban bai
|
早晚掃巖扉
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄙㄠˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
zao wan sao yan fei
|
白首誰能住
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
|
bai shou shui neng zhu
|
青山自不歸
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
qing shan zi bu gui
|
百千萬劫障
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˋ
|
bai qian wan jie zhang
|
四十九年非
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
si shi jiu nian fei
|
會擬抽身去
ㄏㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄔㄡ ㄕㄣ ㄑㄩˋ
|
hui ni chou shen qu
|
當風斗擻衣
ㄉㄤ ㄈㄥ ㄉㄡˋ ㄙㄡˇ ㄧ
|
dang feng dou sou yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系