唐詩平行語料庫研究計畫


舊房


原詩 拼音
遠壁秋聲蟲絡絲
ㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙ
yuan bi qiu sheng chong luo si
入簷新影月低眉
ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ
ru yan xin ying yue di mei
牀帷半故簾旌斷
ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ
chuang wei ban gu lian jing duan
仍是初寒欲夜時
ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ
reng shi chu han yu ye shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系