唐詩平行語料庫研究計畫


送客南遷


原詩 拼音
我說南中事
ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
wo shuo nan zhong shi
君應不願聽
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ
jun ying bu yuan ting
曾經身困苦
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄎㄨˇ
ceng jing shen kun ku
不覺語叮嚀
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
bu jue yu ding ning
燒處愁雲夢
ㄕㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ
shao chu chou yun meng
波時憶洞庭
ㄅㄛ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
bo shi yi dong ting
春畬煙勃勃
ㄔㄨㄣ ㄕㄜ ㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ
chun she yan bo bo
秋瘴露冥冥
ㄑㄧㄡ ㄓㄤˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qiu zhang lu ming ming
蚊蚋經冬活
ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄛˊ
wen rui jing dong huo
魚龍欲雨腥
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥ
yu long yu yu xing
水蟲能射影
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ
shui chong neng she ying
山鬼解藏形
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
shan gui jie cang xing
穴掉巴蛇尾
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄕㄜˊ ㄨㄟˇ
xue diao ba she wei
林飄鴆鳥翎
ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄓㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ
lin piao zhen niao ling
颶風千里黑
ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄟ
ju feng qian li hei
䕭草四時青
ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
qian cao si shi qing
客似驚弦雁
ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ
ke shi jing xian yan
舟如委浪萍
ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄨㄟˇ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ
zhou ru wei lang ping
誰人勸言笑
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
shui ren quan yan xiao
何計慰漂零
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
he ji wei piao ling
慎勿琴離膝
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧ
shen wu qin li xi
長須酒滿瓶
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
zhang xu jiu man ping
大都從此去
ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
da du cong ci qu
宜醉不宜醒
ㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˇ
yi zui bu yi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系