唐詩平行語料庫研究計畫


夜箏


原詩 拼音
紫袖紅弦明月中
ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
zi xiu hong xian ming yue zhong
自彈自感闇低容
ㄗˋ ㄉㄢˋ ㄗˋ ㄍㄢˇ ㄢˋ ㄉㄧ ㄖㄨㄥˊ
zi dan zi gan an di rong
弦凝指咽聲停處
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
xian ning zhi yan sheng ting chu
別有深情一萬重
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
bie you shen qing yi wan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系