唐詩平行語料庫研究計畫


行簡初授拾遺同早朝入閤因示十二韻


原詩 拼音
夜色尚蒼蒼
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
ye se shang cang cang
槐陰夾路長
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
huai yin jia lu zhang
聽鐘出長樂
ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ
ting zhong chu zhang le
傳鼓到新昌
ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤ
chuan gu dao xin chang
宿雨沙隄潤
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄖㄨㄣˋ
su yu sha di run
秋風樺燭香
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ
qiu feng hua zhu xiang
馬驕欺地軟
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄢˇ
ma jiao qi di ruan
人健得天涼
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ
ren jian de tian liang
待漏排閶闔
ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄆㄞˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ
dai lou pai chang he
停珂擁建章
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄩㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
ting ke yong jian zhang
爾隨黃閤老
ㄦˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
er sui huang ge lao
吾次紫微郎
ㄨˊ ㄘˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ
wu ci zi wei lang
並入連稱籍
ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄐㄧˊ
bing ru lian cheng ji
齊趨對折方
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄈㄤ
qi qu dui zhe fang
鬬班花接萼
ㄉㄡˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄜˋ
dou ban hua jie e
綽立雁分行
ㄔㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ
chuo li yan fen hang
近職誠爲美
ㄐㄧㄣˋ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
jin zhi cheng wei mei
微才豈合當
ㄨㄟ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄉㄤ
wei cai qi he dang
綸言難下筆
ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ
lun yan nan xia bi
諫紙易盈箱
ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄧˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
jian zhi yi ying xiang
老去何僥倖
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
lao qu he jiao xing
時來不料量
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
shi lai bu liao liang
唯求殺身地
ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄉㄧˋ
wei qiu sha shen di
相誓荅恩光
ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄉㄚ ㄣ ㄍㄨㄤ
xiang shi da en guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系