唐詩平行語料庫研究計畫
和韓侍郎苦雨
| 原詩 |
拼音 |
潤氣凝柱礎
ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ
|
run qi ning zhu chu
|
繁聲注瓦溝
ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄚˇ ㄍㄡ
|
fan sheng zhu wa gou
|
闇留窗不曉
ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
|
an liu chuang bu xiao
|
涼引簟先秋
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
liang yin dian xian qiu
|
葉濕蠶應病
ㄧㄝˋ ㄕ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ
|
ye shi can ying bing
|
泥稀燕亦愁
ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ
|
ni xi yan yi chou
|
仍聞放朝夜
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄈㄤˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ
|
reng wen fang chao ye
|
誤出到街頭
ㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ
|
wu chu dao jie tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系