唐詩平行語料庫研究計畫
初著緋戲贈元九
| 原詩 |
拼音 |
晚遇緣才拙
ㄨㄢˇ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄛ
|
wan yu yuan cai zhuo
|
先衰被病牽
ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄅㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ
|
xian shuai bei bing qian
|
那知垂白日
ㄋㄚˋ ㄓ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
na zhi chui bai ri
|
始是著緋年
ㄕˇ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄢˊ
|
shi shi zhu fei nian
|
身外名徒爾
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄦˇ
|
shen wai ming tu er
|
人間事偶然
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
|
ren jian shi ou ran
|
我朱君紫綬
ㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄡˋ
|
wo zhu jun zi shou
|
猶未得差肩
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ
|
you wei de cha jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系