唐詩平行語料庫研究計畫
西省北院新構小亭種竹開窗東通騎省與李常侍隔窗小飲各題四韻
| 原詩 |
拼音 |
結託白鬚伴
ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄅㄢˋ
|
jie tuo bai xu ban
|
因依青竹叢
ㄧㄣ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
|
yin yi qing zhu cong
|
題詩新壁上
ㄊㄧˊ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ
|
ti shi xin bi shang
|
過酒小窗中
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ
|
guo jiu xiao chuang zhong
|
深院晚無白
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄅㄞˊ
|
shen yuan wan wu bai
|
虛簷涼有風
ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
xu yan liang you feng
|
金貂醉好看
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ
|
jin diao zui hao kan
|
回首紫垣東
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ
|
hui shou zi yuan dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系