唐詩平行語料庫研究計畫
題新昌所居
| 原詩 |
拼音 |
宅小人煩悶
ㄓㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄢˊ ㄇㄣˋ
|
zhai xiao ren fan men
|
泥深馬鈍頑
ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄣˋ ㄨㄢˊ
|
ni shen ma dun wan
|
街東閑處住
ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ
|
jie dong xian chu zhu
|
日午熱時還
ㄖˋ ㄨˇ ㄖㄜˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ
|
ri wu re shi hai
|
院窄難栽竹
ㄩㄢˋ ㄓㄞˇ ㄋㄢˊ ㄗㄞ ㄓㄨˊ
|
yuan zhai nan zai zhu
|
牆高不見山
ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
qiang gao bu jian shan
|
唯應方寸內
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄟˋ
|
wei ying fang cun nei
|
此地覓寬閑
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄇㄧˋ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ
|
ci di mi kuan xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系