唐詩平行語料庫研究計畫


見于給事暇日上直寄南省諸郎官詩因以戲贈


原詩 拼音
倚作天仙弄地仙
ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
yi zuo tian xian nong di xian
誇張一日抵千年
ㄎㄨㄚ ㄓㄤ ㄧ ㄖˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
kua zhang yi ri di qian nian
黃麻勅勝長生籙
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ ㄔˋ ㄕㄥˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄨˋ
huang ma chi sheng zhang sheng lu
白紵詞嫌內景篇
ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ
bai zhu ci xian nei jing pian
雲彩誤居青瑣地
ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄨˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧˋ
yun cai wu ju qing suo di
風流合在紫微天
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ
feng liu he zai zi wei tian
東曹漸去西垣近
ㄉㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
dong cao jian qu xi yuan jin
鶴駕無妨更著鞭
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ
he jia wu fang geng zhu bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系