唐詩平行語料庫研究計畫


馮閣老處見與嚴郎中酬和詩因戲贈絕句


原詩 拼音
乍來天上宜清淨
ㄓㄚˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
zha lai tian shang yi qing jing
不用回頭望故山
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
bu yong hui tou wang gu shan
縱有舊遊君莫憶
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄧˋ
zong you jiu you jun mo yi
塵心起即墮人間
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
chen xin qi ji duo ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系