唐詩平行語料庫研究計畫


登龍尾道南望憶廬山舊隱


原詩 拼音
龍尾道邊來一望
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄧ ㄨㄤˋ
long wei dao bian lai yi wang
香爐峰下去無因
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄣ
xiang lu feng xia qu wu yin
青山舉眼三千里
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
qing shan ju yan san qian li
白髮平頭五十人
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
bai fa ping tou wu shi ren
自笑形骸紆組綬
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ
zi xiao xing hai yu zu shou
將何言語掌絲綸
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
jiang he yan yu zhang si lun
君恩壯健猶難報
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄅㄠˋ
jun en zhuang jian you nan bao
況被年年老逼身
ㄎㄨㄤˋ ㄅㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧ ㄕㄣ
kuang bei nian nian lao bi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系