唐詩平行語料庫研究計畫


待漏入閣書事奉贈元九學士閣老


原詩 拼音
衙排宣政仗
ㄧㄚˊ ㄆㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄥˋ ㄓㄤˋ
ya pai xuan zheng zhang
門啓紫宸關
ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ
men qi zi chen guan
彩筆停書命
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˋ
cai bi ting shu ming
花甎趂立班
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄔㄣˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢ
hua zhuan chen li ban
稀星點銀礫
ㄒㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ
xi xing dian yin li
殘月墮金環
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ
can yue duo jin huan
暗漏猶傳水
ㄢˋ ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
an lou you chuan shui
明河漸下山
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
ming he jian xia shan
從東分地色
ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄣ ㄉㄧˋ ㄙㄜˋ
cong dong fen di se
向北仰天顏
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ
xiang bei yang tian yan
碧縷爐煙直
ㄅㄧˋ ㄌㄩˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄓˊ
bi lv lu yan zhi
紅垂佩尾閑
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ
hong chui pei wei xian
綸闈慚並入
ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ
lun wei can bing ru
翰苑忝先攀
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄢ
han yuan tian xian pan
笑我青袍故
ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄍㄨˋ
xiao wo qing pao gu
饒君茜綬殷
ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧㄣ
rao jun qian shou yin
詩仙歸洞裏
ㄕ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ
shi xian gui dong li
酒病滯人間
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
jiu bing zhi ren jian
好去鴛鸞侶
ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄩˇ
hao qu yuan luan lv
沖天便不還
ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
chong tian bian bu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系