唐詩平行語料庫研究計畫
中書夜直夢忠州
| 原詩 |
拼音 |
閣下燈前夢
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˋ
|
ge xia deng qian meng
|
巴南城裏遊
ㄅㄚ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
|
ba nan cheng li you
|
覓花來渡口
ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
|
mi hua lai du kou
|
尋寺到山頭
ㄒㄩㄣˊ ㄙˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
|
xun si dao shan tou
|
江色分明綠
ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ
|
jiang se fen ming lv
|
猨聲依舊愁
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ
|
yuan sheng yi jiu chou
|
禁鐘驚睡覺
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
|
jin zhong jing shui jue
|
唯不上東樓
ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ
|
wei bu shang dong lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系