唐詩平行語料庫研究計畫


朝回和元少尹絕句


原詩 拼音
朝客朝回回望好
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄏㄠˇ
chao ke chao hui hui wang hao
盡紆朱紫佩金銀
ㄐㄧㄣˇ ㄩ ㄓㄨ ㄗˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ
jin yu zhu zi pei jin yin
此時獨與君爲伴
ㄘˇ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
ci shi du yu jun wei ban
馬上青袍唯兩人
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ
ma shang qing pao wei liang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系