唐詩平行語料庫研究計畫


中書連直寒食不歸因懷元九


原詩 拼音
去歲清明日
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
qu sui qing ming ri
南巴古郡樓
ㄋㄢˊ ㄅㄚ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ
nan ba gu jun lou
今年寒食夜
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
jin nian han shi ye
西省鳳池頭
ㄒㄧ ㄕㄥˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ
xi sheng feng chi tou
併上新人直
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄓˊ
bing shang xin ren zhi
難隨舊伴遊
ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ
nan sui jiu ban you
誠知視草貴
ㄔㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
cheng zhi shi cao gui
未免對花愁
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ
wei mian dui hua chou
鬢髮莖莖日
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄖˋ
bin fa jing jing ri
光陰寸寸流
ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ
guang yin cun cun liu
經春不同宿
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
jing chun bu tong su
何異在忠州
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
he yi zai zhong zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系