唐詩平行語料庫研究計畫


曲江亭晚望


原詩 拼音
曲江岸北凭欄干
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
qu jiang an bei ping lan gan
水面陰生日脚殘
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄢˊ
shui mian yin sheng ri jiao can
塵路行多綠袍故
ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄆㄠˊ ㄍㄨˋ
chen lu xing duo lv pao gu
風亭立久白鬚寒
ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄏㄢˊ
feng ting li jiu bai xu han
詩成闇著閑心記
ㄕ ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
shi cheng an zhu xian xin ji
山好遙偷病眼看
ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄧㄠˊ ㄊㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ
shan hao yao tou bing yan kan
不被馬前提省印
ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄕㄥˇ ㄧㄣˋ
bu bei ma qian ti sheng yin
何人信道是郎官
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ
he ren xin dao shi lang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系